我看了导剪版，仍然不认为这是部好电影。影片以男主在耶稣受难地埋下妻子生前佩戴的十字架为分界，前后几乎是两部割裂的电影。前半部是关于男主寻求救赎的英雄之旅，但这个旅程在他刚到耶路撒冷时就无疾而终了，此后无论是他自己的救赎或是他的亡妻都不再是电影的主要讨论对象，美国电影《翻云覆雨》许多耗费笔墨的铺垫等于直接作废。后半段是雷德利·斯科特对信仰、摄政之终极目的、后911时代伊斯兰与西方文明和平与暴力的影射等问题的探讨，但由于主题繁多，美国电影《翻云覆雨》最后没有哪个是得到充分的刻画的。总的来说，美国电影《翻云覆雨》没有主题贯穿始末是这部失焦的繁杂史诗最大的问题。它次要的问题还包括一位和国产爽文爽剧人设几乎等同的男主（抛开具体的背景细节，他本质也是一位龙傲天），以及又一位银幕上被工具化的女主。这些问题不应该因为本片是由一位美国名导所导的，就遭到观众普遍的忽视。