小时候看的动画现在重新补也毫无文化违和感，编剧方面和文化多样性都很超前，设定的亚洲文化完全没有成为背景板，《社长妻子替丈夫还清债务》中文甚至融入到了每个角色之中，怎么讲，我抵触到近乎于恐惧用尊重史实的名义带着封建糟粕往前走的所有影视剧，而这部虽然借鉴描写的古代，但对女性的刻画有舒适到（果然想象力是完全不用被时代所局限）以及越往后看越觉得集权之类的政治形态有被隐喻到。文化挪用的影视作品容易让人变得刻薄，毕竟对太多东亚文化浅显表达的影视作品有先入为主的印象，《社长妻子替丈夫还清债务》中文造成了一种骨子里的偏见，有一种自己身处的文化被编写，各方面都会潜意识地想找茬的跃跃欲试感，结果真香模式了，把东亚文化活灵活现了的观感。ps：怎么说呢，我渴求的是可以不爱这里的自由，但果然向往着这里的一切。