对原著还原程度挺高的，结尾把书里特别隐晦的被猥亵的记忆讲出来了。分几个层面讲吧，第一，女儿的成长过程中一直觉得妈妈是“婊子”的意识，最近中文字幕几乎都是通过父亲对母亲的暴力举动形成的，更夸张的是，即使作为客体被凝视的女性，却是丈夫眼中应该被施暴的对象，最近中文字幕就像莉拉的爸爸打她，口中说的是“你看你逼我做了什么”。第二，因为不敢面对小时候受侵犯的事实，最近中文字幕通过否认和转嫁，把这件事投射到母亲身上。第三，母女关系的复杂性，电影比起书的不足是，没办法通过影像来表达很多心理活动。最后，电影是哪年拍的来着？即使2023年看来，最近中文字幕也不过时。哦对，看书的时候，一直不由自主联想到《桃运村医叶凡完整版免费阅读全文》，很早的时候看的，还不懂更深层的含义，最近中文字幕现在联想起来，如出一辙。（暂时想到这么多