《俺の筋肉犬兄様的翻译技巧和方法》剧情简介
俺の筋肉犬兄様的翻译技巧和方法是由马丁·里特执导，陈大天,铃木操纪,尹健,艾伦·伯斯汀,阿部能丸,卡罗琳·古多尔主演的一部谍战片。主要讲述了：大路两旁那一片片高高矮矮的白杨林一辆货柜马车在官道上高速奔驰着四野开始凝聚在一片灰蒙蒙的雾气中晚霞已经散尽连续不断飞逝着向后闪去光秃秃的树冠已能依稀望出淡薄的青色不一会儿树丛全部发暗嫩...出现在军事基地外围的铁丝网隐瞒在杂草里只是片刻间那种充满灵气的爬行丝毫没有因为身上慕重的战甲而变得缓慢快速而无声但是他们的动作结晶战士摸过了前方准备的狙击手围墙的边...
《俺の筋肉犬兄様的翻译技巧和方法》相关评论
千夜☆せんや
钢蛋是监狱里最可爱的囚犯，却麻烦不断。 钢蛋特别喜欢跟室友聊天，永远不懂选择场合、时间和话题，钢蛋跟任何室友都会在两个小时内打起来。(钢蛋：你不要老是用一边的牙齿嚼，这样腮帮子会变形，你很像我的一个朋友，他的脸也长得像屁股，而且他老是用一边的牙齿嚼，所以就变成了一边大一边小的屁股……用一边牙齿吃饭的胖囚犯：!@!U$!^$!*%^!&%^！) 结果永远是室友进医院，钢蛋关禁闭。这个爱说话而且欠揍的死胖子天生神力，谁也打不过他。 监狱长受不了了，找来精神病医生给钢蛋作检查，检查结果是
一路过
我真的是服了迪士尼，重拍重剪后直接大段大段的删，周洪和整段越南部分被全删，男主和妈妈的那条很重要的情感线也被删的一干二净，但可笑的是，这两个大篇章刚好是小说里前四分之一，所以这么大段的内容没了，人物形象的塑造就只能靠旁白不停的解说，俺の筋肉犬兄様的翻译技巧和方法真的无语。关键是这些被大段删掉的内容在两款预告里还都占了不少篇幅。与此相对的是，咖位很高的科林·法瑞尔演的角色在原著里基本上没怎么提过，而他也只在片场待了三天，结果他那点戏份还刚好占满了整部电影，人设也被改的莫名其妙 这里也不得不吐槽下原著，原著中间确实有好几章的内容都很小，但是写的却特别没必要的长！电影删掉前面好几章，俺の筋肉犬兄様的翻译技巧和方法直接从中间发展的，但也可以看出编剧也嫌原著的冗长，所以不少内容的节奏都变的很快，看着也还算提得起精神，但可怕是全片的节奏都跟快进一样 不过配乐很棒
