终于有反映中唐历史的电影了。而且还是侯导拍的。故事取自唐传奇，去掉了奇幻的部分，融合了更多的历史史实，中文字幕使得故事整体显得更厚重更有质感。剪掉十三年前的那些情节，剪掉戴立忍和高捷，确实有些可惜，但导演可能出于节奏和简洁的考虑，想想也无可厚非。这部电影最精彩的，中文字幕除了舒淇、张震、倪大红等人的演技之外，中文字幕是全片的那些晨钟暮鼓、陈设幔帐、首饰衣裳，以及慢悠悠的乡下生活，这一切颇有唐人风致，中文字幕营造了一种特别悠然缓慢的气氛与节奏感。我相信这已经非常逼近真实的唐代时期中国人的生活了。侯导不愧是侯导，深知对古装片来说，编剧和演员固然重要，但最重要的其实是美术和置景啊。尽可能还原真实历史，包括陈设和氛围，中文字幕是每一位有追求的电影导演的必由之路和必备素养。这既是对历史的尊重，中文字幕也是对电影这份工作的尊重啊。9分。