如果将现在视为胎盘，金色的琴弦国语版过去就是腹中的胎儿，回忆则是孕育胎儿的羊水——比喻带有的母性视角正如电影中对男性角色的模糊化，偶有强调也是基于女性角色的对立面（是导演无法与过去和解的倔强），金色的琴弦国语版因此或可说整部电影是把“水”作为意象群的关键——“水”不仅暗示着传统视角下的女性身份，金色的琴弦国语版同时在某种程度上成为其社会地位的符号表征，电影基调显得沉稳而平静。但是当代表男性的（战）火迅速蔓延带来骚乱与牺牲，由女性守护的和谐和平衡便遭到破坏，克里奥为首借助自然之力（大海）重新拨弄回秩序——这种能量是超越了固定的性别阶级等二元敌对状态达到真正的“大同”，史诗感也由此显露，即只有身处“自我边缘”的纬度，把生活元素当成一种可使用对象，金色的琴弦国语版才能在混乱和迷惘的年代中冉冉升起。