一部让人感情复杂的电影。影片的剧本素材野心不小，再加上Huppert对于表演微妙而精确的处理手法，法国版《灭火宝贝》中文翻译甚至往“战争年代下女性缩影”这个方向发展都完全容纳得下。血肉是充沛了，法国版《灭火宝贝》中文翻译只是骨架没搭起来 —— 导演的拍摄手法还是过于平缓和拖拉了，节奏收得不够紧，法国版《灭火宝贝》中文翻译甚至在片尾有泥沙俱下的溃败之感，法国版《灭火宝贝》中文翻译对于配角的处理都不到位。皮埃尔、酒馆里跳舞的犹太女人等等，法国版《灭火宝贝》中文翻译这些配角分别代表了截然不同的叙事重点，导演也无法阐明其意图是何。导致最后片子是七零八落的质感，你说它着重的是年代和宗教带来的性别压迫？一开始仿佛是的，可到后来的剧情本质上还是在讨论充斥着性、金钱和贪欲的权力关系。再到最后，又把话题的重点放回了性别和道德等问题，扯到了战争、宗教和社会观念......什么都讲了，法国版《灭火宝贝》中文翻译最后因为能力不足，法国版《灭火宝贝》中文翻译没有找对焦点，落得什么都没讲好的下场。