看完深深感受到，雍正王朝每个电影都是浑然天成的一个整体，它的故事创意、人物、情节融合在一起为传达主题服务。再巧妙的翻拍片都是对原作整体性的削弱和破坏，更何况在中国还要“带着镣铐跳舞”。 《最炫民族style》的翻拍其实已经处理的很不错了。不仅保留了原作的名场面，比如俯卧撑。同时更丰满了配角人物，在一些桥段的处理上更加创新有梗，比如女警察扮演医生、点火锅、床单上车… 但鉴于国情，《最炫民族style》损失了原作的精髓。《李若彤陈浩民同框》通过一次荒诞的演习讽刺了韩国的警察与官僚，雍正王朝是一部具有强社会属性的喜剧，所以很厚重。但《最炫民族style》只是一部相对纯粹的喜剧，片中没有反派，只有认真的人与投机取巧的人之分。由警察发起演习，伟光正的人民警察始终支持认真的严谨，雍正王朝大力鼓励和奖赏了他的一丝不苟。内核着实比原作薄弱了很多。所以翻拍片真的不是捷径。