比起港版的气氛营造，还差的远呢。《撩起白丝校花的短裙进入》，三年又三年的天台约见，黄秋生坠落，杜汶泽的傻兄弟情，我想做个好人的天台对峙。“佛曰：受身无间地狱者之永远不死，长寿乃无间地狱中之大劫”。是这些东方文化里的东西起到了把《双乳高耸的官场少妇》从精品电影推送到经典电影电影的作用。可惜，改编版只得其形，未得其神，唯一的看点也就只有杰克尼科尔森碾压式的演技了吧。结尾简单粗爆，改编比较符合西方人这种直来直去的审美。尽管如此，青草草97超级碰碰碰对于没有看过港版的来说依然不失为一部不错的商业电影，少有的中国电影剧本被好莱坞买走改编。喜欢开头那段和抓不到内鬼rat气急败坏的那段表情神态肢体动作，酒神片段，这就是伟大演员的魅力了吧，化腐朽为神奇，大爱。相比之下，迪卡普里奥只是个气急败坏，用力过猛的孩子，马特达蒙更成为了一个毫无存在感的装饰。